1988

MG09 - Concours de grimaces 1'35 Bart et Lisa se mettent à faire des grimaces. Quand Marge les voit, elle les avertit que si ils continuent à faire des grimaces, ils risquent de rester coincés comme ça. Mais ça ne les effrayent pas et continuent à faire des têtes horribles. Quand Marge revient et leur annonce que leur tête est resté coincée, ils vont se voir dans une glace et constate l'horreur : ils sont normaux ! Titre original : Making Faces Première diffusion aux États-Unis : 22 septembre 1987 Première diffusion en France : inédit MG14 - Les funérailles 1'40 Les parents annoncent une triste nouvelle aux enfants : leur oncle Hubert est décédé. Mais au lieu d'être triste, Bart est tout excité à l'idée de voir un mort. Mais lorsqu'il le voit, il s'évanouit. Pendant l'enterrement, Bart commente l'arrivée du cercueil à la manière des journalistes sportifs. Homer et Marge sont très déçus du comportement des enfants. Titre original : The Funeral Première diffusion aux États-Unis : 4 octobre 1987 Première diffusion en France : inédit Note : Le grand oncle mort ressemble à Homer et serait donc un frère d'Abraham, dont il n'est jamais fait référence dans la série. MG10 - Le cerveau de Maggie 1'27 Alors qu'ils regardent Maggie dans son berceau, Bart et Lisa s'imaginent à quoi Maggie peut penser. Ils commencent d'abord à jouer avec ses orteils et tentent d'imaginer à quoi elle pourrait ressembler plus tard. Si Bart et Lisa l'ignore, Maggie le sait : elle voudrait leur faire subir le même sort qu'ils lui ont reservé ! Titre original : Maggie's Brain Première diffusion aux États-Unis : 11 octobre 1987 Première diffusion en France : inédit MG08 - Football 1'37 Homer promet un mikshake au chocolat à Bart si il parvient a rattraper le ballon de foot qu'Homer lui lance. Bart a beaucoup de mal à rattraper les boulets de canon que lui envoie son père, et quand il y parvient, le ballon reste coincé dans la bouche si bien qu'il ne peut même pas profiter de son milkshake au chocolat. Titre original : Football Première diffusion aux États-Unis : 18 octobre 1987 Première diffusion en France : inédit Note : Première fois que le prénom de Maggie est mentionné. MG12 - Château de cartes 1'18 Bart a besoin de beaucoup de calme pour réaliser son chateau de cartes. Mais c'est sans compter sur Lisa et Maggie qui le dérangent sans cesse. Après moult tentatives ratées, ils finit enfin par réussir mais il tombe et perd conscience en même temps. Et quand Lisa le réveille pour lui montrer sa création, celle-ci s'écroule... Titre original : House Of Cards Première diffusion aux États-Unis : 25 octobre 1987 Première diffusion en France : inédit MG15 - Le repas des hommes 1'48 Les filles sont parties assister à un ballet, et pendant leur absence, c'est Homer qui est chargé de préparer le repas. Mais Bart n'est guère tenté par le mélange nuggets de poisson et côtes de porc ! Il va heureusement réussir s'en débarasser. Quand les filles rentrent, Les homes sont endrmis et pensent encore à leur repas pour le moins spécial. Titre original : Bart and Dad Eat Dinner Première diffusion aux États-Unis : 1er novembre 1987 Première diffusion en France : inédit MG13 - La patrouille de l'espace 1'30 Bart, Lisa et Maggie jouent à La Patrouille de l'espace. Ainsi, Lisuey et Maggina combattent l'extraterrestre Bartron. Une fois n'est pas coutume, s'est Bart qui va jouer le mauvais rôle et qui va être persécuté par ses deux soeurs. Titre original : Space Patrol Première diffusion aux États-Unis : 8 novembre 1987 Première diffusion en France : inédit Note : On voit un extrait de ce short dans l'épisode 138ème épisode, du jamais vu ! MG18 - Bart chez le coiffeur 1'25 Les cheveux de Bart sont dangereusement longs, si bien que ses parent l'obligent à aller chez le coiffeur. Mais le coiffeur va complètement lui raser la tête, c'est une catastrophe. Bart réccupère alors ses cheveux, s'introduit à la maison en douce et tente de recoller ses cheveux avec de la colle. Mais ça n'empêchera pas les moqueries de sa famille. Première apparition : Le coiffeur Titre original : Bart's Haircut Première diffusion aux États-Unis : 15 novembre 1987 Première diffusion en France : inédit Note : Jake, le coiffeur fait partie des rares personnages qui apparaissent à la fois dans les shorts et dans la série. MG20 - La troisième guerre mondiale 1'35 Homer réveille brusquement sa famille en pleine nuit pour leur dire que c'est la troisième guerre mondiale et qu'il faut se réfugier dans leur abri. Mais c'était juste un exercice d'alerte qui ne plait pas beaucoup au reste de la famille, surtout quand il est répété plusieurs fois. Pour se venger, ils lui font la même chose pour ensuite l'enfermer dans l'abri. Titre original : World War III Première diffusion aux États-Unis : 22 novembre 1987 Première diffusion en France : inédit Note : On voit un extrait de ce short dans l'épisode 138ème épisode, du jamais vu ! MG16 - Le crime parfait 1'41 Marge vient de faire des cookies tout chauds, mais elle interdit à Bart d'en manger pour l'instant. Bart promet de ne pas y toucher mais la tentation est trop forte. Heureusement que Maggie est là pour veiller à ce qu'il ne transgresse pas l'obligation. Mais il en faut plus pour arrêter Bart, qui va littéralement engloutir tous les cookies. Titre original : The Perfect Crime Première diffusion aux États-Unis : 13 décembre 1987 Première diffusion en France : inédit Note : On voit un extrait de ce short dans l'épisode 138ème épisode, du jamais vu ! MG17 - Des histoires qui font peur 1'38 Bart raconte une histoire d'horreur à Lisa et Maggie, le tout avec la lumière éteinte. Ce qui était au début une histoire va devenir beaucoup plus inquiétant lorsque les pas qu'on entend dans l'histoire vont devenir réels et que les montres de son histoire entrent dans la pièce : mais il ne s'agit que de Homer et Marge. Titre original : Scary Stories Première diffusion aux États-Unis : 20 décembre 1987 Première diffusion en France : inédit MG19 - Grand-père et les enfants 1'41 Les enfants découvrent pour la première fois leur grand-père. A première vue ce n'est qu'un vieux shnock qui radote sans cesse en parlant du "bon vieux temps", jusqu'à ce que celui-ci fasse un malaise. Bart se croit alors responsable de sa mort, jusqu'à ce que Grand-père se réveille en disant qu'il faisait semblant. Première apparition : Abraham Titre original : Grandpa & The Kids Première diffusion aux États-Unis : 10 janvier 1988 Première diffusion en France : inédit MG11 - Partie de pêche 1'35 Homer et Bart sont partie pêcher, mais c'est loin d'être une partie de plaisir. Pour commencer, Bart a oublier le sandwich d'Homer, il lui fait alors un sandwish avec des vers. Puis, les deux hommes sont entraînés dans des rapides pour finir leur folle course dans des chutes. Titre original : Gone Fishing Première diffusion aux États-Unis : 24 janvier 1988 Première diffusion en France : inédit MG21 - Course en skateboard 0'54 Bart veut faire le malin devant Lisa et Maggie en montrant qu'il fait très bien du skate. Mais Lisa lui montre que elle aussi est capable de faire très bien du skate. Commence alors une course entre Bart et Lisa. La course est tendue et au moment où Bart pensait avoir course gagné, il se fait dépasser par Maggie ! Titre original : Skateboarding Première diffusion aux États-Unis : 7 février 1988 Première diffusion en France : inédit Note : Un ajout de 6 secondes a été fait lors des rediffusions (soit une durée totale pour le short de 1'00). C'est la première fois qu'on voit Bart faire du skate et également la première fois qu'il dit "Cowabunga", sa première "phrase culte". MG22 - Les païens 1'06 Alors que les Simpson sont sur la route pour aller à l'église, Bart et Lisa disent qu'ils ne veulent pas y aller car ils sont païens. Alors que Homer doit changer une roue crevée de la voiture, les enfants dansent habillés de buissons et l'énervent. Puis quand Homer, furieux, les poursuit, ils vont se réfugier dans l'église la plus proche. Titre original : The Pagans Première diffusion aux États-Unis : 14 février 1988 Première diffusion en France : inédit Note : C'est le première épisode dans lequel le prénom d'Homer est cité. MG23 - Le placard 1'13 Homer appelle Bart pour qu'il vienne l'aider. Pour pouvoir échapper à cette corvée, il cherche une cachette, et après avoir essayé le coffret à jouets où est déjà cachée Lisa, il se réfugie dans le placard. Par malchance, il se retrouve coincé à l'intérieur et personne ne sait où il est. Quand il arrive enfin à s'en sortir, il s'aperçoit que la famille est partie sans lui. Titre original : The Closet Première diffusion aux États-Unis : 21 février 1988 Première diffusion en France : inédit MG24 - L'aquarium 1'04 Homer et les enfants sont allés visiter un aquarium. Pendant que Homer joue les guide touristique, Bart met son maillot de bain et se baigne dans le bassin avec les poissons. Homer et furieux contre lui, si bien que Bart se sent encore plus en sécurité entouré de requins que en dehors du bassin près de lui ! Titre original : The Aquarium Première diffusion aux États-Unis : 28 février 1988 Première diffusion en France : inédit MG25 - Portrait de famille 1'10 Homer souhaite réaliser un portrait de la famille Simpson. Seulement, la tache semble plus difficile qu'elle n'y paraît. A la première tentative, les Simpson ne sont pas tous dans le cadre, et sur la deuxième ils ont des têtes bizarres. Pour la troisième prise qui doit être la bonne, Bart fait des grimaces, et au moment où la photo est prise, Homer se rue sur Bart pour l'étrangler, le reste de la famille n'est guère mieux. Titre original : Family Portrait Première diffusion aux États-Unis : 6 mars 1988 Première diffusion en France : 2 octobre 2007 Note : C'est la première fois que Homer prononce le célèbre "Why you little..." (traduit en français par "Espèce de sale petit..." et la première fois qu'il étrangle Bart. Il avait cependant déjà dit "Why those little..." (le pluriel) dans Les païens. Note 2 : Ce short a été diffusé au début de l'épisode Info sans gros mots - s18 pour célèbrer l'occasion du 400ème épisode de la série. MG26 - Bart a le hoquet 1'13 Bart a le hoquet, ainsi, Lisa et Maggie s'improvisent infirmières afin de l'aider à guérir son hoquet. Au menu : boisson à la sauce piquante et le faire tourner sur une chaise, mais riien de tout ça ne fonctionne. Un mélange de ces deux techniques ainsi qu'une photo d'Homer vont complètement anéantir Bart, mais pas son hoquet... Titre original : Bart's Hiccups Première diffusion aux États-Unis : 13 mars 1988 Première diffusion en France : inédit MG27 - La tirelire 1'11 Marge quitte la maison en avertissant les enfants qu'il ne faut pas pas prendre l'argent qu'il y a dans la tirelire. Lisa s'approche du vase, un ange et un diable Lisa tentent de la guider, puis c'est au tour de Maggie mais aucune des deux ne va ouvrir la tirelire. Bart quant à lui a bien l'intention de se servir, mais quand il voit qu'il n'y a qu'un seul dollar, il renonce... Titre original : The Money Jar Première diffusion aux États-Unis : 20 mars 1988 Première diffusion en France : inédit MG29 - Le musée 1'06 Les Simpson vont visiter un musée qui expose des oeuvres. Mais les enfants sont surtout intéressées par les oeuvres de nu. Puis, quand Bart manque de casser un vase d'une valeur inestimable, ils s'en vont. C'est alors que en voiture, les Simpson se rendent compte que Bart a volé la peinture de la femme nue qu'il admirait tant ! Titre original : The Art Museum Première diffusion aux États-Unis : 1er mai 1988 Première diffusion en France : inédit MG28 - Visite au zoo 1'07 La famille Simpson se rend au zoo. Là-bas, ils rencontre une famille de singes qui leur ressemble beaucoup. Homer énerve les singes en leur faisant croire qu'il va leur donner ses cacahuètes. Ils se vengent en lui jetant de la boue. Sur la route au retour, ils se rendent compte que Bart a été échangé par le singe qui lui ressemblait. Titre original : Zoo Story Première diffusion aux États-Unis : 8 mai 1988 Première diffusion en France : inédit